译文及注释
译文
原野上猎火熊熊，四周静穆无声，野鸡畏惧雄鹰，惊惶奔逃又骤然隐没草丛。
将军想用精妙的射技折服众人，故而勒马盘旋，弯弓满弦却迟迟不发。
地形渐趋狭窄，围观的人越聚越多，野鸡惊飞的刹那，将军弓拉满弦，劲箭迅猛射出。
中箭的野鸡猛然冲起百余尺高，染红的箭
创作背景
此诗作于徐州。原题下有注：“此愈佐张仆射于徐从猎而作也。”唐德宗贞元十五年（799年），韩愈在徐州武宁军节度使张建封幕中。是年秋，被辟为节度推官。
参考资料：
1、
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：835
2、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：306-307
3、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：784-785
赏析
此诗仅十句短章，却跌宕有致、气韵生动。诗作不仅以凝练笔墨交错刻画射者、射技、观射者与猎物，更暗含诗人对 “顺势而为” 的体悟，而非单纯的 “以快取胜”。宋代苏轼对其钟爱有加，亲书大字，不只因其技法妙绝，更赏其在射猎之外藏着的分寸之美，这首诗也常被视作韩诗中 “形神兼备且含蕴深远” 的典范。
简析
《雉带箭》是一首七言古诗，此诗主要写节度使张建封出猎时弯弓巧射野雉的场面。全诗十句，虽篇幅短小而写来富有变化，除“雉惊弓满劲箭加”一句正面描写射雉以外，其他均从不同角度的侧面烘托，巧妙地暗示将军的射技，体现了诗人善于捕捉艺术形象来描述客观事物的艺术手法，历来被学者当作研究韩诗的范例。
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。► 446篇诗文 ► 1756条名句