纳兰性德
译文及注释
译文
水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。
极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。
注释
清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”
创作背景
康熙十五年（1676）十月，词人途径弹琴峡，秋风苍劲，远远的看着边塞的景色，兴亡之感不禁而生，于是作了这一首《清平乐》，并用以题壁。
参考资料：
1、
闵泽平编著．纳兰词全集 汇编汇评汇校：崇文书局，2012.03：26-27页
赏析
此篇为行役塞上之作。词中抒发了关塞行役中的“边愁”及词人的兴亡之感。
词作由冷冷水声起兴。用“冷冷”形容流水的清脆悠扬，自是十分精当，化用了陆机《招隐诗》中的名句“山溜何冷泠，飞泉漱鸣玉”，也就十分自然。然而唐刘长卿曾作过一首《听弹琴》诗，里面也有“冷冷”二字：“冷冷七
简析
《清平乐·弹琴峡题壁》是一篇行役塞上之作。该词上阕写景，从听觉上引来的愁情落笔，以冷泠的水音起兴，慨叹知音难觅、前朝如梦；下阕转而从视觉、从眼前景上进一步渲染这种愁情。这首词气韵苍凉，通过对塞外风情的描写，生动地表达了词人“英雄寂寞”的情怀，抒发了关塞行役中的“边愁”及兴亡之感。