兰陵王·江行

译文
水声呜咽，我半夜乘着兰舟悄悄出发了。凋残的春色还在，催来暖意，送去晴朗。九十日的春光偏偏去得这样急，垂杨被离人随手折下，送别后就难以再绾结回去了。一叶轻帆乘风去，离亭渐远了，回去的道路也渐迷失了，千里碧波与楚天相接，多么开阔。

残留的寒意刚刚消散，只剩下重雾锁着

　　《兰陵王》词自宋周邦彦“柳阴直”一阕盛传于世以来，后人难乎为继。词分三叠，要善铺叙，不重复，开合动荡，浑化无迹，殊为不易。董士锡此词，可谓迎难而上，就其境界之阔大而言，容或有出蓝之誉。

　　首叠所写，也不过是一般的暮春离别之意。“水声咽，中夜兰桡暗發”，半夜兰舟出发，水声呜

　　词的上片先造出一种静谧而略带凄清的离别氛围，随后通过“残春”、“催暖送晴”等词，暗示时光流逝，春天即将逝去；中片继续描绘离别场景，展现出词人依依惜别、归路迷茫的情感，进一步强调时光易逝、离别匆匆的无奈与感伤；下片转入对自然景物的描绘，更深地表达了词人对旧梦的追忆与对离别的不舍。全词情调凄清哀婉，