春香传杂诗

译文
金杯里的美酒，是千万百姓的血汗；玉盘中的佳肴，是万民的脂膏。
蜡烛流泪的时候，正是百姓在哭泣；豪门歌声最响亮的地方，百姓的怨声也最高。

注释
万姓：万民。
膏：脂油，此处指民脂民膏。

　　这首诗以强烈的对比直击现实，将权贵享乐与百姓的血汗付出形成对比，揭示出奢靡生活的残酷底色。又以“烛泪”对“民泪”、“歌声”对“怨声”的同步呼应，把看似无关的场景勾连，形成鲜明的情感张力——享乐越甚，苦难越深；欢歌越高，怨愤越烈。全诗语言不加修饰却字字如刺，既暴露了权贵的麻木，也盛满对百姓的痛惜，