寄题徐都官新居假山

译文
你把千孔万窍的太湖石，用来作古山的骨髓，叠成连绵不断的山峰，云雾缭绕，气势雄伟。
满是青苔的小径通往山顶，与树梢齐平而又曲折萦回。上下有一条潺湲的河流，是墙角外引进的活水。
你像郑子真一样居住在谷口，四周种植了各色鲜花和药类。就只差山林间跳下猿猴和飞鼠，不然

　　这首诗作于宋仁宗庆历三年（1043年），当时作者任国子监直讲。

　　《寄题徐都官新居假山》是一首七言律诗。这首诗赞美了徐都官新居以太湖石建造的假山，得真山的气势神韵。而通往山顶的小径长满青苔与树梢齐平，显得十分苍古，山下且有河流自墙角引入，见出园林建构巧妙，尽得自然之趣，写来真有尺幅千里之象；诗中又借西汉隐士郑子真身居谷口而名动的典故，赞美主人的雅韵高德；第六句

　　首二句具言徐都宫新居假山取材之美，造型奇峭逼真。“太湖万穴古山骨”，指取太湖石为假山。太湖石多孔穴，是很理想的园林建筑材料。这里不径言石而言“古山骨”，出自韩愈《石鼎联句》诗首句“巧匠斫山骨”，给读者以假山不假的感受，它原具有山之骨髓。叠石成山，故下句言“共结”。不言“峰峦”而言“峰岚”，