古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

浮云诗

萧纲 萧纲〔南北朝〕

可怜片云生,暂重复还轻。
欲使襄王梦,应过白帝城。
古文岛 客户端 立即打开

译文及注释

译文
可爱的一片云悄然升起,暂时变厚又很快恢复轻盈。
想要引发襄王的幽梦啊,应该会飘过白帝城的上空。

注释
可怜:可爱。
襄王梦:传说楚王游高唐,梦见巫山神女。

简析

  诗中以 “暂重还轻” 勾勒云的动态,用襄王梦云典故增添朦胧诗意,云的飘逝与梦境的虚幻相呼应,寥寥数语尽现空灵意象与怅惘情思,含蓄表达出对美好事物转瞬即逝的叹惋,或隐喻某种可遇不可求的情志。

萧纲

萧纲

萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。► 280篇诗文 ► 24条名句