渔家傲·和程公辟赠

译文及注释

译文
渝州城头暮色降临，青草萋萋，层叠连绵的巴山之间，是你我相逢的地方。燕子飞回占据旧巢，枝头花儿纷纷飘落。暂且举杯共饮，只叹瞿塘峡江水浩渺，行舟难以横渡。
天边通向苏州、霅溪的路途遥远，你的家就在苏州城内。你折柳送我真是情深意重。柳枝上春意盎然，我要为你把这满枝春色，一同

　　张先六十三岁那年（1052），以屯田员外郎知渝州（今四川重庆），不久离任。此词为离任时答赠时任夔州（今四川奉节）路提点刑狱的友人程师孟之作。

　　此词上片点染饯别小宴的时地和景象，下片抒写惜别的情怀。全词充满民歌风味，语言明白流畅，词意回转如环，情致缠绵动人；词中将旅途的艰险，友人的深情，临别时的帐惘交织在一起，又加上《渔家傲》词牌自身特殊的长短句式和声韵，令此词读起来荡气回肠、感人至深。

赏析

　　这是作者为友人程公辟的赠别之作所写的和词，也是一首颇具民歌风味的词作。

　　上片勾勒送别之时的地点与景致。起句点明送别的地点为巴子城头，青草萋萋、天色向晚，又交代了送别对应的季节与时间。后两句进一步渲染氛围，巴山层峦叠嶂，描绘出词人与友人相逢又相别的地域环境；燕子寻觅巢穴、春花