定西番·汉使昔年离别

译文及注释

译文
满怀愁绪与离别之情，在稀疏的柳枝间、折断的梅枝旁、西部的楼台之上，久久徘徊，难舍难分。
千里之外的边关笼罩在春雪之中，远飞的雁群已经归来，却不见你的身影。那满怀的愁思，唯有月影在西北戈壁滩上独自徘徊。

注释
定西番：唐教坊曲名，后用作词调名。此调

　　《定西番·汉使昔年离别》是一首写征人思妇的离愁别怨的词篇。该词上片采用铺叙的手法，点明人物、时间、情事，追述征人当年离别的情景；下片描写思妇遥想边塞风物，更加生动地表达了她内心的情感。全词感情真挚，耐人寻味，择用歌咏边塞题材的典型意象，更为深切自然地抒写了征人思妇的离情，带来独特的审美享受。

赏析

　　这首词写的是征人与思妇之间的离愁别怨。

　　上片采用铺叙手法，点明人物、时间和情事，追忆当年离别时的场景。攀弱柳一句通过一连串动作描写，将攀柳、折梅、登上高台这些举动串联起来，围绕汉使离别这个中心层层展开，构成一幅动人的离别画面，其中蕴含着依依难舍的深情，既有鲜明的人物形象，又

　　这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡，万不得已而去，到了边关以后长年思念故土，乡愁日深，无法排解创作的一首词。