纳兰性德
译文及注释
译文
不要认为琼花淡雅素装，谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的清新幽静，自然是风姿摇曳，仪态优美，不要靠近东边的墙垣。
梅花的颜色风姿是上天的恩赐，都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜，花在月光相伴下耐寒而艳丽，稀疏的梅花花影散落在窗前。
注释
眼
赏析
“莫把琼花比淡妆，谁似白霓裳。”纳兰说，不要把雪花当做是梅的淡雅妆饰，梅自身就有着白色霓裳的美丽。雪花是天外之花，别有根芽，虽轻灵脱俗却没有梅的一缕香魂，因而这样的一种纯洁幽香、超凡脱俗的美，只有梅才有。“别样清幽，自然标格，莫近东墙。”在这雪花飞舞的寒冬，梅是清幽的。百花凋零，草木萧条，
创作背景
舒穆禄雪梅寄住在成亲王府纳兰性德家，纳兰性德对表妹雪梅关怀备至，他们一同在书房读书这两年耳鬓厮磨，纳兰性德时常想起表妹的一颦一笑。一天，日上三竿还不见表妹进书房，纳兰性德就去看望表妹，他看到表妹早起梳妆时偶发灵感而作这首词。
参考资料：
1、
水之湄著．倾我一生一世念 纳兰容若的情与词：煤炭工业出版社，2016.06：第163页
2、
张钧著．满族第一词人——纳兰性德全传：长春出版社，1997年03月第1版：第29页
简析
《眼儿媚·咏梅》是一首情词。词的上片写梅花的美丽色泽和脱俗的气质；下片笔锋一转写梅花得自天授，孤傲不群的独特。这首词多化用前人诗词，妙笔天成，神韵自出，浑然无痕，它从多个角度写梅花的特质，笔调优美，既是想念表妹，也是词人人格的自诩。