译文
原先的约会之期,成不了现实。昨夜,他爽约了,回来之后孤单地枕着凤枕。现在看来情分还是会趋于亲近的,只是怕再过一些时候就不如从前了。
赶紧将自己的一片深情厚意托付给书信,剪裁好信笺,用细细的字写好信。再把彼此的情分重新问清楚,怎么样?两人共结姻缘会很久远吗?
这首词描绘了一位身处爱恋中的女子的内心活动,她对爱情心存疑虑,却又执着地追求,通过一次次的追问,渴望得到明确的回应。从女性复杂的心理视角刻画爱情,是晏几道爱情词作的一大特点。词的开篇便写二人的约定出现变故,男子失约,让女子觉得彼此的感情并不稳固。深夜里她孤枕难眠,辗转思量,满心猜疑。她心想