译文及注释
译文
娴静的北方女子十五岁，常穿长襟的衣裙，不会故意莲步轻摇。她在人群中回眸一笑，可以让其它女人失去颜色。
亭亭玉立的树上花才开，除去天然，要想赞美她却找不到合适的言语。当面夸赞吴地女子擅长舞蹈，可惜过于纤弱，美中不足。
注释
蝶恋花：蝶恋花，词牌
创作背景
王国维这首词作于在苏州任教期间，编成于北京。王国维写这首词时，受了清初词人纳兰容若之词的影响。
参考资料：
1、
叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：229
赏析
1906年初，王国维从苏州的江苏师范学堂去了北京，在晚清学部图书局任职。因一时尚难安定，故与罗振玉之婿刘季英——《老残游记》作者刘鹗之子，同住在罗振玉家。罗家有个男仆叫冯友，喜欢上一个旗人洗衣女子，这女子也常去罗府。刘季英便戏吟出两句：“窈窕燕姬年十五。惯曳长裾，不作纤纤步。”可能一时没写
简析
词的上阕，词人赞美北方的女子质朴；下阕则通过对比南方的舞娘做作，说明自己崇尚自然之美。词中通过拟人化的南北对比，说明词人追求自然的美学观点，也表达了对时局的忧虑。全词以传统的赋比兴相类，文笔自由挥洒，固然是因一时之兴而作，或不无雅谑之意，但客观上呈现出来的女性美让人耳目一新。
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），原名国桢，字静安（庵），又字伯隅，号礼堂、人间、永观、东海愚公、观堂等。谥忠悫。汉族，浙江杭州府海宁（今浙江省嘉兴市海宁）人。王国维是近现代史上公认的学术大师， 被称为清华国学院“四大导师”。王国维早年追求新学，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，形成独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又研究上古史学、古文字学、考古学、敦煌学等，在诸多学术领域皆有开创贡献。在中国教育史上，王国维第一次开创性地提出德、智、体、美全面发展的“完全之人物”教育思想。