厉鹗
译文及注释
译文
夜晚寒气袭人，佛寺如同霜雪覆盖，山泉弯弯曲曲，与寺门相连。
月亮高悬于群峰之上，泉水在纷乱的落叶间流淌。
一盏长明灯映照着万物的沉寂，孤独的磬声回荡在四方天空，更显空灵。
归途之中，担心会遇上老虎，更何况还听见岩石下传来的风声。
注释
创作背景
这首诗创作于康熙五十五年（1716年），其时作者馆于杭州汪氏听雨楼。灵隐寺始建于东晋咸和元年，位于杭州西湖西北灵隐山东南麓，背靠北高峰且面朝飞来峰，寺中有冷泉亭诸名胜。
参考资料：
1、
（中国）胡晓明,江南文化丛书 江南诗,上海科学技术文献出版社,2019.08,第320页
简析
赏析
这首诗歌描写杭州灵隐寺月夜的景色。首联写出初到灵隐寺的感受：秋夜入山，寒气袭人，山谷与佛寺都浸沐在月光之中，如霜似雪，冷泉曲涧叮咚作响，别有一番幽意。这寒意不仅来自秋气，更来自月光带来的心理感受。
颔联写山间景色。月亮高悬，群峰在月光下显出森然之姿，夜间看山恍如梦境，既亲切