译文
常常怨恨渡江的路程太过遥远,于是搬得离小溪边近了些居住。悠闲地划着装饰华美的木兰舟,却不料误入了长满鸳鸯的水域。
突然间,那无端的轻薄云朵聚拢,暗暗地下起了绵绵细雨。穿着翠绿的衣袖觉得抵挡不住这寒意,想要对着荷花倾诉心声。
注释
溪头:溪边。
此词以一个看似平凡的少女荡舟遇雨、娇不胜寒的故事,喻写了一幕爱情的悲剧,同时也寄托了一个不谙世故者生活坎坷、遭遇不幸的身世感慨。全词意味深蕴,含蓄婉转,手法新颖,别具一格。
开篇两句起笔不凡,想像奇特。女主人公感到离江边路太远了,遂移家近溪头,以便涉江采芙蓉,而且溪水流