菩萨蛮·漓江舟中

译文
漓江的江面上，山峰奇特地层层叠叠；漓江的江水啊，是何等晶莹清澈。山的姿态肆意展露着嶙峋的棱角，水波里却蕴含着无尽的温婉情意。
那秀美的山峰像女子眉梢淡染的青黛，又似被薄纱轻掩的螺形发髻；这美妙的景致寄托着诗意的心境，深秋时节，我踏入了桂林这片土地。

注释

　　这首词紧扣漓江景致落笔，上阕先写 “峰奇叠”“水莹澈”，寥寥数字勾勒出漓江山水的核心特质，“山势恣嶙峋” 显奇峰的雄健灵动，“波涵无限情” 又赋予江水温柔意蕴，刚柔相济。下阕以 “秀眉晕黛”“螺髻鲛绡” 喻山，将峰峦化作女子妆容，鲜活别致。末句 “慧境托诗心，高秋入桂林”，把漓江的清幽景致与诗人