译文
大车疾驰而过,扬起阵阵尘土,正午时都能遮蔽田间的小路。
宦官家中黄金堆积如山,他们的府第高耸入云。
路上遇到斗鸡的人,冠盖何其光彩照人。
气焰冲天,直犯云霞,行路之人无不为之震慑。
世间已无许由这般不慕名利之人,又有谁还去分辨什么忠奸贤愚
参考资料:
这首诗作于李白身在长安期间,通过对宦官与斗鸡者嚣张气焰的刻画,揭露了唐玄宗宠信宦官、纵容斗鸡之风的腐朽政治。当时宦官占据京郊甲第名园竟达半数,斗鸡之风盛行,有人甚至以此获得高官厚禄。全诗前八句分为两组,分别描绘中贵人与斗鸡者的骄横形象。
前四句写宦官。起笔大车扬飞尘,亭午暗