译文
得得的马蹄声,是谁在骑马走过?眼看北斗星正对天河,夜已深沉。
西风卷动罗帐,漾起层层翠波,脂粉妆容依旧,却笑我紧锁青眉,满心愁绪。
为你起身唱起《长相思》,幽怨的歌声逼退帘外的霜色。
启明星灿灿闪耀在东方天际,朝霞微微映现于东南天边。陆郎已骑着那匹
这首诗以设问起笔,“马蹄踏踏谁见过?” 这句诘问既似自问,又像问人,将女主人公期盼与失落交织的复杂心绪尽数道出。心上人乘马离去后迟迟未归,唯有 “踏踏” 马蹄声时常在耳畔回响,在心头萦绕。紧接着,诗作铺展出入夜难眠、静坐吟唱的特定时空场景。“眼看北斗直天河” 一句暗含双重意蕴,既如注家所释
参考资料: