译文
灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?
注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古
这首诗专写羁旅客居的寥落孤寂之感,通篇宛若一幅笔触鲜明、意境深湛的秋夜羁旅图卷。
徐徐展卷,首先扑入眼帘的是灞原上空萧森的秋意:搅人愁绪的秋风秋雨,直到薄暮时分方才停歇;暮霭沉沉的天际,成群雁阵自北向南匆匆掠过。连日风雨耽搁了雁群的行程,好不容易雨歇风停,它们急着赶在天黑前
灞上为作者来京城后的寄居之所。作者进身无门,困居于此,有感于秋节变换,作此诗慰藉愁情。
参考资料: