湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁院壁

译文
象征龙的器物召唤不来雨，竹制的水车却能引水灌溉，像行雨一般。
（水车）连续不断的十根辐条转动，发出咿呀声响，像百条船的橹在摇荡。
转动这“法轮”似的水车，解救干旱年份的困苦。
（水车）横在江上，固定在巨石上，水花飞溅如瀑布，水声像重叠的城鼓声般响亮

　　《湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁院壁》是一首五言古诗。永州山清水秀，溪流纵横。宋代，各地便盛行筑坝拦水，出现了以腾涌之水为动力，以竹编叶扇带动装水竹筒的筒车车水灌田地，以至梗稻如云。诗人游永州，见到以后，惊叹之余，大加赞赏，写下此诗。诗中生动地描绘了一幅筒车车水的奇观、功力和丰收在望的农家乐图，