纳兰性德
译文及注释
译文
想要将满腹愁绪寄送给边地的鸿雁，西风萧瑟，浊酒入喉，离别之人尽是凄苦的容颜。菊花盛开的时节，天空一片碧蓝澄澈。
边关烽烟弥漫，遮蔽了瞭望的哨所，夕阳西下，在村落旁卸下马鞍鞍垫，暂且安营驻扎。不知此番出征征战，最终能有几人平安归乡。
注释
浣溪沙：
创作背景
康熙二十一年（1682年）秋，词人赴梭龙勘察途中，任务紧急，身怀重任，又亲眼目睹战争的残酷，为了抒发个人的悲苦之情，表达强烈的反战思想，作下此词。
参考资料：
1、
闵泽平编著．纳兰词全集 汇编 汇评 汇校．武汉：崇文书局，2012.03：146-147页
赏析
这首词刻画了戍边从军之人思念家人的心境。
全词共分两部分，前三句为上片，写战前思念家乡的情状，下片则叙写历经战事之后眷恋故土的场景，全篇皆由一 “愁” 字统领。首句 “欲寄愁心朔雁边” 直抒积压已久的愁绪，在萧瑟荒寒的边塞，愁思无处可寄，秋日望见南飞的大雁，词人便生出寄愁之
简析
词的上片写远赴朔方和亲友离别的情景，写的是经过厮杀战后恋家的情景；下片描写旅途景况，思绪未定就不得不投入战斗。全词运用多种意象，刻画出多个画面，情感表达也是由浅入深，进而有一种隐怨在内；表达了词人对家人的思念，同时也隐含着其对战争的厌恶。