屠隆
译文及注释
译文
浩渺的重湖背靠城郭斜向远方，整日坐在芦苇丛中徜徉。四面青山连绵不绝，楼阁之外，乱水波光映着明丽晚霞。有画船系着华美的缆绳载着文人墨客，众人佩戴着华丽的配饰，大半都携带着吴地美女。水流尽头是茂密树林中的古老寺院，夏日林木的绿荫将其遮蔽。
回首眺望空明的湖面，白鸥若隐若现
简析
此词以淼淼重湖、连绵青山、乱水明霞绘就开阔景致，画船载客、金翘吴娃点缀俗世繁华，水穷古寺又添幽邃静意。下片白鸥轻沙拓开空明意境，“把酒问西湖” 转写超脱，以泛舟听乐、散发弄荷的疏狂，消解古今兴亡之慨，在景情交织中透出及时行乐的放达与隐痛。