折桂令·七夕赠歌者

译文
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。

　　这两首曲子为同调同题小令。同题的几首小令可以是时所作，也可以分别作于不同时候，这两首作于同时，当是七夕于某筵席上分别相邀题赠给两位同席歌者的。

　　第一首小令首句用唐代歌妓崔徽典。据元稹《崔徽歌序》记载，崔徽曾与裴敬中相爱，别后，托画家写其肖像寄敬中曰：“崔徽一旦不及画中人，且为郎死。”最终抑郁抱恨而卒，这句说崔徽不用写画留念，意为歌者是崔徽再生，以此来赞美她的歌声和美丽多情。“雨弱云娇，水秀山明”这两句形容女子身形娇弱，行动起来似轻

　　《折桂令·七夕赠歌者》是一组重头小令。两首小令起笔都用现成的人物形象比拟眼前的歌者，借自然界的山、水、云、露等描绘她们的仪态妆容，最后以环境和场景的静和闹来衬托她们的个性和内心世界。前一首是作者的联想，是虚写；后一首则有作者的的形象在内，是实写。全曲意象独特，格调清新，闪烁着动人的艺术光辉。