水调歌头·九日游云洞和韩南涧尚书韵

译文及注释

译文
今天又是何等日子，金黄的菊花为谁盛开？陶渊明并非空爱重阳佳节，是因为胸中正郁结着满腔不平之气。饮酒又与旁人何干？实在是心有块垒不得不如此，谁能像古时那样遣白衣人送酒而来？醉中挥袖扇动西风，处处遮挡那污浊的世俗尘埃。
陪您喝酒，一日便要痛饮三百杯才畅快。站在这高山之巅向

赏析

　　上片不直接写与朋友同游的情状，而是引陶渊明自比。他所写的宁可退隐、也不向当权者屈曲的渊明，兼有为自己画像和代朋友书怀的意味。首韵一问，虽意在表明时令，而又能显出心中的波峭。同时“为谁开”一问，不仅有舍我其谁的自信，且能起到引发下文的作用。他之所以爱菊，是借花的凌雪傲霜的高尚品格，寄托自己的

　　淳熙八年（公元1181年），作者因被诬陷罢职闲居信州带湖，时韩元吉寓居信州。二人志趣相投，同怀恢复中原壮志，常相交游唱和。淳熙九年（公元1182年），二人同游信州云洞，韩元吉当即写了一首《水调歌头·又水洞》，作者便写下这首词，作为其和章。

　　这首词表面上虽为记游，描写词人赋闲家居，醉酒赏花，实际上倾诉了他抗金报国壮志难酬的苦闷心情。全词以抒怀为主，在结构上打破上片写景、下片抒情或上片抒情、下片写景的惯例，在上、下片中又都以景物点衬，相映成趣，表达了词人被迫害、受压抑的沉重心情。