张炎
译文及注释
译文
我独自一人在万竹山中游览，只见门庭清闲冷落，落叶满地，不禁暗生愁绪，又触动了亡国的悲痛。当时寓居在甬东积翠山舍。
万里长空飘着孤云一片，清寂地浮游着渐飘渐远，故人呵到何处将你寻见？在寒窗里入梦酣然，旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几，最叫我难过的
创作背景
《月下笛》是“遗民”张炎抒发其遗民心态的一首词。宋亡后，张炎身怀家国之恨流寓在甬东一带。怀着国亡家破的巨大悲痛到处飘零。元成宗大德二年（1298）流寓甬东（今浙江定海）。一次独游天台万竹山，触景生情，创作这首寄托“黍离之悲”的词章。
参考资料：
1、
唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）． 上海 ：上海辞书出版社 ，1988年版（2010年5月重印）： 第2309-2310页
赏析
南宋已亡，身怀家国之恨的张炎在甬东一带流寓。在孤游万竹山，幽清廖寂的环境并未使其淡忘。亡国之恨，反而愁思黯然。这首词的悲凉激楚，当为其心声之反映。
起调令人凄怆渺茫：“万里孤云”。“孤云”，是词人的化身。孤云在诗词里喻人蕴含了特定的感伤。“清游渐远，故人何处。”漂泊的日
简析
此词上片即景抒怀，宣泄国破家亡之哀思，词人为自己滞留天涯的孤苦而感伤；下片词人以张绪自比，意谓飘泊已久，无家可归，无路可投，昔日之友所剩无多，更显孤独，最后以梅树自喻作结，表现自己的风骨与气节。全词结构紧凑，用典贴切，想象丰富，以深刻和曲折的笔法，抒写出沉痛而持久的亡国之悲。