柳宗元
译文及注释
译文
因酷热难耐，半夜起身，独自提起衣裳登上高楼。
山林川泽凝聚着炎炎暑气，银河闪耀着清澈的亮光。
烈日如火，让晨露尽数干涸；旷野一片寂静，丝毫不见风的踪影。
想汲取阴凉井水解暑，井水却滚烫如开水；推开厚重的门扇，屋内竟像在灶前烤火般灼热。
靠
赏析
全篇紧扣诗题，句句写“夏夜苦热”。起首二句开门见山，交代时间、处所，直截点题，并提挈全篇。永州属亚热带湿润季风气候，夏日温度高，且时间长。诗人半夜尚不能入睡，悄悄起身登西楼去乘凉；夜半如此，骄阳暴晒的白天，可想而知。简略几笔，就高度概括了夏天之热，生灵之苦。
“山泽凝暑
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州时期。柳宗元是王叔文政治集团中的一名骨干人物，所推行的永贞革新使广大百姓深受其益。改革失败后被贬徙永州，其际遇十分悲惨。就在这种逆境中，他却毅然将毁誉欢戚抛诸九霄，慨然为民呼号，写下了很多诗文，这首《夏夜苦热登西楼》为其中之一。
参考资料：
1、
王松龄 杨立扬 等．柳宗元诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：20-22
简析