纳兰性德
译文及注释
译文
初雪过后的五更天，黄花城里满是清冷的光，积雪覆盖的峭壁间，栈道也变得平缓不少。凛冽的寒风，也挡不住我披衣出门赏景的兴致。
望着这一片茫茫雪色，我不由得心生怅惘，感慨万千！不知天要到何时才亮，天边的晨星已渐渐黯淡，广阔沙原上的大雁，也已振翅起飞，踏上新的旅途。
创作背景
康熙二十二年（1683年）九月，康熙帝奉太皇太后巡幸五台山，词人随从扈驾。途经黄花城，词人看到黄花城雪后将晓的景象，有感而发，作下此词。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著．纳兰性德词选：上海古籍出版社，2002年06月第1版,：第15页
赏析
这首词以白描手法勾勒黄花城雪后将晓的景致，朴质中暗藏韵致，清奇里饱含情味，与《浣溪沙·姜女庙》等作或许为同期之作，既生动展现了边塞的奇异景观，也将词人无聊赖的心境含蓄透出。
上片聚焦边塞凌晨的雪后实景，脉络清晰。“五夜雪平栏”一句，点出整夜降雪的盛况——五更天将至，积雪已堆
简析
这首词描绘了黄花城雪后将晓的景象。词的上片描写边塞地区凌晨的景色；下片抒发自己的感慨。全词采用白描的手法，情景交融，前后互相呼应、行文十分绵密，词人用开阔的意象表现内心的情感，将环境的空旷凄凉映照在情感上，使得全词于朴质中饶含韵致、清奇中极见情味。