蓦山溪·湖平春水

译文
春天的湖水平如明镜，菱荇缠绕在船尾。眼前绿意盎然，水雾迷蒙，扑入游人的衣襟，轻轻拍着桹，水里的游鱼都避让开来。傍晚潮水来临，淹没曲折绵延的岸沙。四面环绕着青山。云霞渐渐升起。飞鸟从这重叠的山峦经过。
周郎兴致闲适，行船于云水相映的湖面。落日晚霞使得水滨之地更显艳美，自

　　周邦彦是钱塘人,钱塘的软糯甜美在他的词里面好像手工的豆沙汤圆，妥帖细腻——读来是朗朗 上口的浑然天成,探究起来又全都是工巧。这首《蓦山溪》讲一次春日郊游,读起来真的让人如同春风拂面,不饮而醉。

　　细究起来,大概因为词牌押了仄尾,在“避”“倚”“里”的韵脚上，单韵母且齐口韵

　　《蓦山溪·湖平春水》是一首纪游词，此词描写了词人春日游湖所获得的逸兴雅趣。词的上片专在写景，极写湖上景色之美和荡舟游湖之乐，境界空明而高远；词的下片写因游湖之乐而引起的关于人生归宿的感悟，世间万美，包括词中提到的美人，都不如回到江南老家、自由自在地隐居浪游于山水之间的“莼羹美”。全篇写景抒情既显

　　从词中流露的不再迷恋功名，而要回归自然的情绪，以及“夷犹”一语所表现出“用舍行藏”的心态来看，这应是周邦彦中年以后的作品。当代学者罗忼烈《周邦彦清真集笺》以其可能同时之作《次韵周朝宗六月十日泛湖五首》中“眷言江海期，百年行欲半”二句，认为此词当作于宋徽宗崇宁二、三年（公元1103年—1104年）