水龙吟·寿梅津

译文
在临安为你折柳送别，你纵情吟诵诗篇，如今那书写诗句的墨迹仿佛还没干透，当时侑酒歌女泪水沾湿红袖的情景也依然清晰。你很早就在宫中的盛宴上崭露头角，如今又逢春梅将绽的好时节，还想请你再写些新诗。天未亮鸡人已报晓，你在宫门外下马等候，官场事物早已熟稔于心。深夜你还在灯下翻阅着典籍公文

　　《水龙吟》，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》入“越调”，《梦窗词》集入“无射商”。各家格式出入颇多，历来都以苏、辛两家之作为准。一百二字，前后片各十一句四仄韵。其他句逗不同者为变格。又第九句第一字并是领格，宜用去声。结句宜用上一、下三句法，较二、二句式收得有力。

　　此词是词人为好友尹焕所作的祝寿词，约作于淳祐八年（1248）。词人与尹焕的交游最笃，集中赠尹焕的词有十一首之多，而尹焕则曾为词人的词集作序曰：“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗，此非焕之言，四海之公言也。”据夏承焘《吴梦窗系年》，此词乃是词人四十八岁时在杭州作。

　　此词描写了尹焕的一生身份地位及寿宴的场景，同时从各方面赞扬了寿星尹焕的品德和才能，并祝其文运亨通、仕途顺利。全词遣词用字别具一格，富于创造性，善用代字，同时善化典故，也善用色彩艳丽及富于动感的字词，使得该词频繁的时空变化中道尽了尹焕穷达进退的一生。