姚鼐
译文及注释
译文
布谷飞来飞去的劝说人们早些耕种，白鹭趁着天晴在天上扑打着翅膀。
在层层石树之间的路上行走，听得山里田园放水的声音。
注释
舂（chōng）锄：白鹭；
扑扑：扑打翅膀。
参考资料：
1、
钱仲联．元明清诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1994年：1265
赏析
开头两句用形象而整饬的对仗句式刻画两种鸟儿的活动，为写春耕营造一种正当其时的氛围。布谷鸟即杜鹃，是人们再熟悉不过的，它在南方春天耕种季节鸣叫，它“播谷播谷”的叫声听上去就像在催人种谷一样，所以叫布谷鸟。一“劝”字，将布谷鸟的叫声人格化，形象生动而富有情味。舂锄即白鹭，它也是江南常见的一种鸟
简析
《山行·布谷飞飞劝早耕》是一首七言绝句。前两句用形象而整饬的对仗句式刻画两种鸟儿的活动，为写春耕营造一种正当其时的氛围；三句写扣题发挥，从仰望的角度写山路之陡峭曲曲；末句写的是山乡农民放水播谷的繁忙景象。整首诗构思巧妙，语言清新雅丽，描写诗人山行所见所闻，赞美和歌唱大自然与山乡农民和谐的景象。