点绛唇·庚午重九再用前韵

译文及注释

译文
现在正是身强力壮的时候，何必为悲秋而哀叹。无论在村外还是在江边，都应将世间万事视作空花。
还在回想当年横渡汾水的情境，兰花与秋菊各占一半。楼船已远去，白雪纷纷飘落，只有那大雁年年飞来。

注释
点绛唇：词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝

　　元祐五年（1090）重九日作，苏轼任杭州太守期间，结识了不少新朋友，其中一个叫苏坚，字伯固，泉州人。苏轼治理西湖，他出力很大。两人情谊甚笃，唱和颇多。元祐四年（1089）重九苏坚作有《点绛唇》词，苏轼和有《己巳重九和苏坚》，元祐五年又用元祐四年韵脚和了这首词。

赏析

　　重阳节素有登高的习俗，文人登高，往往要寄托秋日的情思。自古逢秋悲寂寥，悲秋似乎成了一种传统。苏轼在这首词中却反其道而行之，开篇便说不用悲秋，今年身健还高宴。这一见解是针对杜甫《九日蓝田崔氏庄》中老去悲秋强自宽和明年此会知谁健而发的。杜甫诗意为：年岁已长，逢秋更易生悲，今日相聚不过是勉强宽慰

　　词的上片写重九宴饮时的感想，带有较浓的世界总空、人生如梦色彩；下片联想汉武帝泛楼船、济汾河时所见的秋景，却以“尚想”带起，以“空有”总结，其“一切成空”的意思是明显的。这首词融佛理于浅显明白的语言之中，表现了词人对“悲秋”与众不同的看法，一反文人悲秋的传统，唱出高昂的调子，实在可贵。