陶渊明
译文及注释
译文
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
年少守操即谨严
创作背景
这首诗作于晋安帝义熙四年（408），陶渊明四十四岁。此时陶渊明居上京，六月中旬，一场火灾将其居室焚烧殆尽，便只好住在门前的船中。至新秋之时，料理始完，遂写下这首诗。
参考资料：
1、
郭维森 包景诚·陶渊明集全译[M]·贵阳：贵州人民出版社，1992
2、
孟二冬 ．陶渊明集译注 ：昆仑出版社 ，2008-01 ．
3、
吴小如 等·汉魏六朝诗鉴赏辞典[M]·上海：上海辞书出版社，1992
鉴赏
“草庐寄穷巷，甘以辞华轩。”起头这两句是写他这几年的平静生活。“草庐”即他归田后营建的“草屋八九间”。“穷巷”，偏僻的村巷。“华轩”，达官乘坐的漂亮的车子，这里代指仕宦生活。居陋巷而绝功名之念，这样的意思在归田后许多诗中屡见陈述。这里用一个“甘”字，见出他这种态度出于自觉自愿，也显见他心情
简析
《戊申岁六月中遇火》是一首五言古诗。此诗描述了诗人“遇火”前后的生活情景和心情，以平素的生活信念来化解灾变的影响。全诗情感真切自然，遇火前后诗人心情由平静到不平静，几经波折，多种变化，但都显得入情入理，毫不给人以故作姿态之感。诗中以隐耕为主线，襟怀婉转明述，使诗臻于完美。