菩萨蛮·水晶帘外娟娟月

译文及注释

译文
水晶帘外，皎洁的月亮洒下清辉，梨花枝头，层层叠叠如覆白雪。
花影与月光交融模糊，隔着窗户望去，似有若无一片朦胧。
今夜月色黯淡无光，却将梨花的洁白全然显现。
梨花仿佛在轻笑嫦娥：任你独占多少春色，也不如我此刻清雅动人。

注释

赏析

　　这是一阕以机趣见巧的小词。似若咏物，实系喻理。其所表现的“理”，初一读再也简单不过，梨花在与皎月争胜斗艳。

　　上片说因为有月光，雪样白的梨花被淹化了，分不清“花月”。诚然，这也可谓以月色比衬花容。下片推过一层，在无月的黑夜，梨花的堪称“花容月貌”的冷艳之色全显，那可就独占了“

　　这首词具体创作时间不详，从词内容来看，诗人是在春天某一个夜晚，看到月光下的梨树花开，触动思绪，便写下这首词。

　　《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》是一首吟咏梨花的词篇。词的上阕写月色与花色交相辉映，隔窗忘却，模糊不清，塑造了一种朦胧之关；下阕写夜黑梨白，花色独明，让美又变得十分清晰分明。结末设想花笑嫦娥不如己多占春色，更见逸思天外之妙。全词构思新颖，风格清新自然，营造出一种纯美的诗境。