自怡园荷花四首·其一

译文及注释

译文
仿佛一片通透的琉璃，上下皆无阻隔，芙蓉城如水晶宫殿般在幻境中浮现。
已然脱离大地的燥热尘埃，却仍未超脱诸天色相的虚幻牢笼。
为何情丝仍这般宛转缠绕？又是为谁心思苦耗、窍窍玲珑？
云霞烘烤、烈日炙烤似在试探，所幸此境本自清凉，不必依赖风来送爽。

　　此诗以颇黎、水精宫绘晶莹幻境，恍若超脱尘世炎埃，却以色相点破仍困于表象。情多丝宛转、心苦窍玲珑借丝喻愁，以设问写情思缠绕之惑。结句云烘日炙设境试心，以清凉不待风暗喻心境自洽，于仙幻意象中暗藏离尘未离情的矛盾，笔触空灵而哲思隐现。