秦观
译文及注释
译文
蓼花红艳繁簇，芦叶衰黄枯败，夜深了，白露开始下降。秋高云淡，境界空阔，楚江一片清澈。独自乘着小船，悠然穿行在烟雾缭绕的沙洲与水岸之间。垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢地从水中拉起，仿佛牵动了满潭的星光。
当小船行在水上的时候，不时地吹着横笛，有清风明月相伴，仿佛忘却了形
赏析
词作上片写楚江垂钓，犹如一幅清江月夜独钓图。“红蓼花繁，黄芦叶乱”，写蓼花盛开，芦叶凋零，对仗工稳，色彩明丽。“夜深玉露初零”一句，点明季节和时间。作者选取了三种最能表现秋江夜色的典型景物，透过设色的明与暗，造境的野而幽，烘托出江边的凄清气氛。这是写地上所见。
接着再对秋夜
创作背景
这首词应当作于宋哲宗绍圣四年（1097年），当时秦观谪处郴州（今属湖南）。秦观在宋元丰元年（1078年）落第后，曾受到世俗的讥笑。这让他感到甚为痛苦，常借助饮酒麻痹自己的心灵。此时谪处郴州，这种痛苦心情依然萦绕于其心头。
参考资料：
1、
唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：831-832
2、
徐培均 罗立刚．秦观词新释辑评．北京：中国书店，2003：84-88
简析
此词上片侧重写景，描绘楚江月夜独钩的情景，犹如一幅清江月夜独钓图；下片侧重写人，写楚江月夜独醉之事，着意刻画具有鲜明个性的形象。全词如诗如画，淡素雅洁，清丽恬静，含蓄蕴藉，耐人寻味。看似淡然、坦然，实际上郁积着词人不平和愤懑的心情。