越调·小桃红

山林钟鼎未谋身，不觉生秋鬓。汉水秦关古今恨，谩劳神，何须斗大黄金印。渔樵近邻，田园随分。甘作武陵人。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
我还没为自己在山林或朝堂上打算过未来，不知不觉间鬓发已生秋霜。汉水秦关承载着古今的遗憾，徒然让人费神，哪里用得着去追求那斗大的黄金印呢？我就愿意与渔樵为邻，随遇而安地享受田园生活，甘心做一个隐居桃源的武陵人。

注释
山林钟鼎：山林，指隐居不仕；钟鼎，指富贵

任昱，字则明，四明（今浙江宁波市）人。与张可久、曹明善为同时代人，少时好狎游，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根，不受红尘”、《隐居》有“不顺俗，不妄图，清高风度”等句，知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。► 27篇诗文　 ► 26条名句