译文及注释
译文
好像是海神来过之后一样，又来了一阵恶风，巨浪拍击着天门山，打开了山门石壁。
浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗？浪涛像连绵的山峰喷雪而来。
注释
浙江：此指钱塘江。
来：一作“东”。
参考资料：
1、
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
2、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287
赏析
创作背景
简析
《横江词·其四》是一首七言绝句。诗的首句赋予江海以神秘而威严的力量，显示出风势的猛烈和无常；次句更将海浪的力量描表现得淋漓尽致；后两句点出时间和地点，写出海潮的宏大、高耸和凶险。全诗尽是写景，写横江风浪大且恶的景象，充满了想象色彩，流露出诗人北上的急切和恶劣天气下不可渡江北上的惆怅与焦虑。
李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 ► 1126 篇诗文 ► 6180 条名句