巴陵夜别王八员外

译文
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。

注释
巴陵：即岳州。《全唐诗》校：“一作萧静诗，题

　　这首诗开篇从诗人辞离洛阳的场景落笔：“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。”暮春柳絮纷飞之际，诗人带着被贬谪的失意辞别故里洛阳，待到梅花盛放的隆冬时节，才抵达三湘之地。诗句以物候变迁暗合时序推移，深得《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的遗风余韵。开篇两句笔致洒脱灵动

　　此诗载于《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。按这种观点，此诗当作于贾至任岳州司马期间。贾至曾在唐肃宗时任汝州刺史，唐肃宗乾元二年（759年），唐军伐安史乱军，败于相州，贾至遂被贬为岳州司马。在岳州期间，又逢友人王八员外被贬赴长沙。诗人和友人在仕途上都经受了同样的挫折，因此写下这首诗。关于此诗还有一

　　《巴陵夜别王八员外》是一首七言绝句。此诗前二句写诗人当年离开洛阳的情景，定下了悲凉的基调；后二句写失意之人送贬谪之人，同病相怜，离情别绪绵绵不绝。全诗感慨万端，情韵别致，诗人由己及人、由情及景，把离别之情写得意味深长。