水调歌头·弓剑出榆塞

译文
背弓提剑出塞杀敌，在蓬山著书立说。武功文名得来毫不费力，失去也能平常对待。古人未必都是对的，今人未必都是错的，这世间充满了沐猴而冠之辈。不管是内外还是中间，我都已经看透了，其实都没什么区别。
必须饮酒解忧，也可以作诗言志，但不要再徒劳地弹铗了。人生就是行乐，何必自寻烦

　　这首词的具体创作时间未知，当是刘过晚年的作品。刘过作为辛派词人，与辛弃疾、陆游、陈亮等人有着较深的交往，他们“同声相应，同气相求”（《周易》），他们都有爱国热情。他们曾积极有为，力主北伐，但在那个文恬武嬉苟且偷安的时代，他们所有的理想都被现实击碎，那永远也无法实现的理想就只有在他们的心中永存。刘

　　上片先否定功名，再否定是非，最后否定世间一切，层层递进、步步深入，构思精巧独到。下片延续上片格调，表面看淡世事，实则内心极为在意。全词意境愈转愈深、愈深愈妙，结构奇特多变，议论精当又饱含情韵，达到了看似直白实则委婉、看似旷达实则沉郁的高超艺术境界。

　　这首词语言通俗晓畅，节奏

　　词的上片先否定功名，再否定是非，最后又否定一切，层层加深，可谓匠心独运；下片依然承袭上片风格，貌似淡薄世事，实则甚是重视。全词愈转愈深，愈深愈妙，结构奇变，议论精辟而富有情韵，达到似直而纡、似达而郁的高妙艺术境界。