译文
不追逐名利,不计较荣辱,心中没有烦恼与忧愁。夜晚灯前,独自高歌、饮酒,独自吟咏、欢笑。恰巧赶上群山刚被白雪铺满,又有明月与之相互辉映,景致格外美好。即便能活到一百岁,又能怎样呢?任凭岁月自然老去就好。
谁都知道富贵难以长久保有,谁都知道功业何时才能完结。算起来,箪瓢陋
参考资料:
上片起句 “无利无名,无荣无辱,无烦无恼”,直白道出词人不看重名利的心境。“夜灯前、独歌独酌、独吟独笑” 两句,描绘出词人洒脱自在的快意生活。词人偏爱在夜晚 “独歌独酌、独吟独笑”,一个 “独” 字,将词人超然物外的姿态尽显无遗。“便假饶百岁拟如何,从他老” 一句,则表明词人就是偏爱这般歌