远别离

译文及注释

译文
远古时有过娥皇、女英两位女子的远别离散，她们的神魂就在洞庭湖之南、潇湘水之滨徘徊。
这离别的痛苦啊，就像海水直下万里那般深沉，谁能说清这离别之苦有多深重？
日光暗淡，乌云密布天色昏沉；猩猩在烟霭中悲啼，鬼怪在阴雨中长啸。
我即便把心中的忧虑说出来，

赏析

　　这首诗通过娥皇、女英二妃和舜帝生离死别的故事，表现远别离的悲哀，并从故事中引出“尧幽囚”、“舜野死”的传说，说明人君失权的后果。“君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎”，形象地表现了诗人对唐王朝前途的忧虑。

　　“远别离，古有皇英之二女；乃在洞庭之南，潇湘之浦，海水直下万里深，谁人不

　　唐天宝年间，唐玄宗荒于朝政，李林甫、杨国忠擅权，李白忧之，故借古题以讽时事，意在著明人君失权之戒。此诗见于《河岳英灵集》，当作于天宝十二载（753年）以前。