吴文英
译文及注释
译文
端午习俗渐次收束，艾人悬门、驱邪的仪式尚存余温。荒城外，我百无聊赖地望着，原野上薄烟如纱，朦胧了天际。梅子未黄时节，已为夜雨平添愁绪，这愁深过贺铸笔下“梅子黄时雨”。石榴花红，却不见簪在如雪白发间，空余老去的黯然容颜。又想起去年这个时候，红笺写满香词，字字缠绵。
帘幕
创作背景
这首词当作于宋理宗淳祐四年（1244）。夏承焘认为此词“四十五岁在苏州时作。”《梦窗词集后笺》云：“梦窗淳祐四年甲辰夏，遣苏州妾，说在《遗事考》。”当时苏姬已离去，吴文英为追踪苏姬留于苏州，因怀念苏姫而作此词。
参考资料：
1、
赵慧文 徐育民．吴文英词新释辑评（上）．北京．中国书店．2007．48-51
2、
吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（四）．杭州．浙江教育出版社．2004．3341-3342
赏析
开篇紧扣“重午”题旨，描绘苏州端午风俗：以艾草扎成人形悬于门楣，取驱邪纳吉之意。“依还未灭”四字点明时令，暗喻端午习俗正盛。转入“荒城外”一韵，词人自述寓居盘门之外，百无聊赖间只见原野薄烟如纱，此景实为心境投射，蒙着浓重的寂寥色彩。
“梅子未黄”一韵承景抒情，化用贺铸“梅子
简析