译文及注释
译文
郑汝谐给自己的小阁取名为卮言，我写下这首词来嘲讽这件事。
有些人就像那装满了酒就会倾斜的酒卮，处处是一脸笑，见人就点头哈腰。他们最拿手的就是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。就像宴席上的滑稽酒器对着鸱夷酒器发笑，它们都擅长整天转来转去倒酒。不管是寒是热，总有一味药能把它
赏析
这首词开篇便将人比作酒器，用形象的手法勾勒出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个先字，活画出官场小人低眉顺目、争先恐后趋奉讨好的神情。随后，词人又从语言入手，描摹出这些人笑眯眯、点头哈腰、凡事皆说好的谄媚嘴脸。
滑稽坐上，更对鸱夷笑一句，描绘出腐败官场中应酬往来、相互
创作背景
这首词当作于宋孝宗淳熙十二年（1185），其时辛弃疾首次被罢官，居住在江西上饶带湖。由于他的好友郑汝谐在信州建宅第，其居所有一个小阁楼名叫“卮言”，他便借题发挥，写成这首词。
参考资料：
1、
谢俊华·辛弃疾全词详注（上册）·沈阳：辽宁人民出版社，2016
2、
唐圭璋 等·唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）·上海：上海辞书出版社，1988
简析
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 830篇诗文 ► 2010条名句