吴文英
译文及注释
译文
露水沾湿了初开的菊花，遗憾已经过了重阳佳节。可笑那茱萸也随着时令过去而凋谢，桂花枯萎褪尽了颜色。杯中酒香与菊香交织，引得蜜蜂纷飞，篱笆下蟋蟀鸣叫，催着秋意渐深。最爱那玲珑的菊花架，像一道在水中映出月影的屏风，千枝万朵交织在一起。
井边的菊韵伴着寒泉呜咽，霜打过的地方泛
赏析
“露浥”二句，紧扣题目中的“赋菊”主题。这两句描绘道：夜露轻轻浸润了初绽的菊花，只可惜时令已过重阳佳节，赏菊的最佳时节已然错过。然而，这菊花却依旧傲然挺立，不畏霜雪，独自散发着芬芳，彰显着它“宁愿枝头抱香死”的高洁气节。“还却笑”二句，则巧妙地将茱萸、桂花与菊花进行对比。茱萸花随着重阳节的
简析
词的上片重在赋菊，明是赞菊，又暗含以菊花为精神寄托之意，表明自己有菊之傲骨，而无萸桂之媚俗态也；下片抒写赏菊饮酒，及记述侑酒之佳人，发现床头枕边尚遗留了佳人身上的物件，不觉睹物思人，倍增相思，并兼顾词题。全词以词人的寄托、臆想为多，具有无穷韵致。