念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠

译文及注释

译文
绿叶丛中，遍地千叶海棠灿烂如锦绣明霞。紫腻红娇的花朵像永远扶不起的娇弱美人，惹人怜爱。所谓好花看到半开时，现在正是最佳的观赏时节。娇巧的花儿因春寒未能完全绽放，却被温柔的春光滋养得白里透红，宛如白净的美人涂了胭脂。小亭分外寂静，没有人的声音，可这春日宁静却被幼小的黄莺一声婉转的

赏析

　　上片开篇三句“绿云影里，把明霞织就，千重文绣”，总写海棠花叶之美。从宜雨亭上望去，海棠枝叶繁茂如绿云铺地，红花明丽如霞，仿佛用绿线红丝织成的千重锦绣。词人连用三个比喻，绘出红花绿叶交相辉映的秀色。“绿云”写枝叶之密、绿阴之浓，点出千叶海棠的特征；“明霞”极喻花色红艳；“文绣”形容花叶色彩之

　　该词具体创作年份未知。张鎡本是南宋“中兴四将”之一张浚的曾孙，生活豪奢。他曾历任大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等职。曾卜筑南湖，有园林之胜。这首《念奴娇》，就是他在南湖别墅宜春亭上赏千叶海棠时，有感而发，援笔写成。

　　该词上片写出在宜雨亭上望到的海棠的各种姿态，渲染出一种幽静空灵的意境；下片由花及人，以人带花，以花衬人。全词意境清丽秀洁，典雅飞逸，美婉动人，词中运用比喻、借物喻人来表现花的美丽，极富摇荡灵动之感，将内心的情感表达地淋漓尽致，读来真挚恳切、直语感人。