声声慢·辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示感和

译文
寒蝉在残败的台阶间悲鸣，风吹树叶如蝴蝶般翩翩落下，只留下空空的枝条，与如飞蓬般飘零的人同病相怜。那一片离开了身躯的魂魄，在夕阳下摇曳如梦转成烟，愈难追寻。芬芳的御沟是当年红叶题诗流传的地方，那被抛弃的禁宫花朵，年年都憔悴不堪。严寒的征兆已迫近了，再加上宫中皇帝思念爱妃的凄婉乐曲

　　词序中的辛丑，是光绪二十七年(1901)。前一年为庚子，即光绪二十六年(1900)，德、奥、美、法、英、意、日、俄八国联军入侵北京。据《清史稿》卷二四《德宗本纪》：光绪二十七年十一月，西太后和光绪自西安还京，并以珍妃上年殉节宫中，追晋贵妃”。所谓“殉节”，实是讳饰之词，西太后在逃离北京前，

　　词的上片写秋日凄凉景象，造出一种悲凉的氛围，并隐喻珍妃的悲惨命运和光绪帝对她的怜爱，但无能为力；下片曲折道出珍妃被推坠宫井的惨痛情事，以及光绪对此的无限哀思。全词借落叶之形，巧妙地将落叶形象与珍妃的悲惨遭遇相融合，展现了光绪与珍妃之间真挚而悲剧性的爱情，同时抒发出对封建帝制下个人命运无法自主的深