如梦令·池上春归何处

译文
池塘边的春天，究竟回到了何处？满眼都是飘落的花瓣、飞舞的柳絮。孤寂的客馆里静悄无人声；我从梦中惊醒，梦里那条月光下的堤岸归途，却已断了踪迹。满心无措，满心无措，只好坐听窗外五更时分的风雨。

注释
梦断：梦醒。
无绪：没有兴致。

　　这首词的开篇两句，道尽作者对春光消逝的叹惋。“池上” 这一问陡然生出，满含惋惜、无奈与迷茫。随后作者描摹漫天 “落花飞絮”，场景同样围绕 “池上” 展开，这些纷飞的落花与飘絮，纷纷扬扬洒落池面，伴着流水渐渐远去。面对这般景象，多年谪居漂泊的秦观，心中自然涌起无尽春愁。这份 “春愁” 已不似

　　此词作于绍圣四年（1097）春末作者谪居郴州之时。

　　词中“池上”二句写白昼所见之景。以“春归”二字暗中反衬人不归；“落花飞絮”在通常的伤春意绪之外，别有遭际坎坷的身世之叹，感慨系之。“孤馆”二句叙写旅舍冷清、寂寞的环境，以及梦中所见。“月堤归路”是此词的重心，承起拍中的“春归”，点明词的主旨，进而完成了结构上由“春归”而及“人归”的过渡，章法谨严