古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

列女传·鲁漆室女

刘向 刘向〔两汉〕

  漆室女者,鲁漆室邑之女也。当穆公时,君老,太子幼。女倚柱而啸,旁人闻之,莫不为之惨者。其邻人妇从之游,谓曰:“何啸之悲也?” 漆室女曰:“吾忧鲁君老,太子幼。” 邻妇笑曰:“此乃鲁大夫之忧,妇人何与焉!” 漆室女曰:“不然,非子所知也。昔晋客舍吾家,系马园中。马佚驰走,践吾葵,使我终岁不食葵。邻人女奔,随人亡,其家倩吾兄行追之。逢霖水出,溺流而死,令吾终身无兄。今鲁君老悖,太子少愚,愚伪日起。夫鲁国有患者,君臣父子皆被其辱,祸及众庶,妇人独安所避乎!吾甚忧之。”
古文岛 客户端 立即打开

译文及注释

译文
  漆室女,是鲁国漆室邑的一位女子。当时正值鲁穆公在位,国君年老,太子年幼。这位女子靠着柱子长声悲叹,旁人听到她的叹息声,没有不为之感到凄惨悲伤的。她的一位邻居妇人跟她来往,问她:“你为什么叹息得如此悲伤啊?”漆室女回答说:“我忧虑鲁国国君年老,太子年幼。”邻居妇人笑着说:“这

阅读全文 ∨

赏析

  《鲁漆室女》是西汉文学家刘向创作的散文,收录于《列女传·仁智传》。文章记述鲁国漆室邑一未婚女子因国君衰老、太子年幼而预见国家动乱,以“马践葵园”“邻女私奔遇害”等事例向邻人阐明个人安危与国运相连之理。她直言“鲁国有患,妇人独安所避乎”,三年后鲁国内乱外侵,民众皆受战祸,印证其预见。

刘向

刘向

刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。► 60篇诗文 ► 774条名句