纳兰性德
译文及注释
译文
人生不能长期无所作为。确是需要力挽银河，洗尽整个天空（让世道清明）。因功勋卓著，麒麟阁上才要留下他的画像以示奖赏，他却大笑辞却，拂衣而去了。如此这般，自古以来又能有几人？美好的春光短暂，愁与恨却绵长，没来由的，消磨尽了英雄的气概。暂且寻找个温柔乡躲避这尘世烦扰。不知道浅薄的司春
简析
此词以挽银河洗天下的豪语起势，却急转拂衣归矣的疏狂，借麟阁粉本典故，写尽英雄壮志难酬的无奈。愁红惨绿以景衬情，叹时光催老、韶华虚掷，遂决计沉醉美人美酒，以天下事，公等在的反讽收束，将济世理想与避世颓唐交织，在豪放笔触中透出深沉的时代怅惘。
创作背景
此词是写给仕途失意的友人的，在纳兰的朋友中，符合此条件的只有两人，一为顾贞观，二为严绳孙。创作时间不详。据《纳兰性德行年录》记载：“康熙二十四年四月，严绳孙请假南归，实为弃官。”可证。《饮水词笺校》称此篇为写给顾贞观的。
赏析
这是一首言志词。直面世道人生，叙说观感。谓不能老是无所作为，而须将银河亲挽，普天一洗。既直接表明意愿，正面展示话题，以为当如何对待自己的一生，又提出疑问，摆出一种矛盾现象，既然愿意有所作为，为什么还要将整个天空清洗？对于这个问题，歌词以麒麟阁故事作了回答。谓即使于今代麒麟阁，榜上有名，亦将