柳宗元
译文及注释
译文
我亲手种下了二百株黄柑，春天来时枝叶青翠，城西北角一片碧绿。
我像屈原一样喜爱这种天生美树，不学李衡那样把柑树当作牟利的木奴。
要过多少年才能闻到那喷雪般的白色花香？又会有谁来摘下那垂珠般的果实？
如果能等到柑树成林的那一天，它的美味还可以滋养我这
鉴赏
苏东坡曾说柳宗元的诗歌“外枯而中膏，似淡而实美”（《东坡题跋》卷二），能做到“寄至味于淡泊”（《书黄子思诗集后》）。这首《柳州城西北隅种柑树》正是这样的佳作。
诗题点明写作时间在贬官柳州期间，内容是抒发种柑的感想。开篇以叙事语气平实写来：“手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。”
创作背景
柳宗元于唐宪宗元和十年（815年）被贬柳州任刺史，至元和十四年（819年）病逝于柳州刺史任上，在柳州一共待了四年。此诗即作于贬官柳州时期。
参考资料：
1、
王松龄 杨立扬 等．柳宗元诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：45-46
简析
《柳州城西北隅种甘树》是一首七言律诗。这首诗言淡意远，韵味深厚；在写作手法上，诗人善于运用典故和比喻，形象生动，含意丰富，隐藏着他的一颗不平静的心。此诗反映了诗人任柳州刺史时的生活思想状况，表现了他不同流俗的坚贞品质，同时也流露出其久谪的哀怨。