刘基
译文及注释
译文
有一个怕鬼的楚国人，他听到枯叶落地与蛇鼠爬行的声，没有不认为是鬼来了的。小偷了解到这一点，便乘着夜晚潜伏在墙边装作鬼叫。楚人心中恐慌，不敢张望。像这样四五次，然后小偷进入他的房间，偷光了他家所藏的财物。小偷骗他说：“这的确是鬼拿去了。”他虽然有些疑惑，但暗地里却认为是这样。
译文
有一个怕鬼的楚国人，他听到枯叶落地与蛇鼠爬行的声，没有不认为是鬼来了的。小偷了解到这一点，便乘着夜晚潜伏在墙边装作鬼叫。楚人心中恐慌，不敢张望。像这样四五次，然后小偷进入他的房间，偷光了他家所藏的财物。小偷骗他说：“这的确是鬼拿去了。”他虽然有些疑惑，但暗地里却认为是这样。