息夫躬
译文及注释
译文
乌云翻腾啊！凤鸾，你欲归向何处？鹰隼横飞、局势险恶啊，你难以展翅翱翔。
满天有飞箭伴着疾风，动则遭险；遍地是荆棘纵横，你又栖息何方！
忠而忘身啊只招来谗言嫉恨交织如网，无法挣脱啊，像一只受伤的凤鸾垂着头，耷拉着翅膀。
泪水横流啊绵绵不断，情志郁结啊
创作背景
息夫躬因被哀帝男宠董贤谗毁，遣归封地宜陵。盗贼以为他是豪富，常伺机行盗。为此，息夫躬夜自披发，立于中庭，诉于鬼神，以求平安。有人却诬他心怀怨恨，祈鬼神降祸于皇帝，于是被捕下狱，气绝身亡。他被捕前，常常危言高论，自恐遭害，所以事先作了此文，以示其志，作此诗后不久，息夫躬就病死在狱中。
参考资料：
1、
张学文 方振东 赵刚·千古绝唱：历代绝笔诗词大观：长征出版社，2004年
赏析
这首诗开篇以鸟自喻，鸾鸟在乌云滚滚、凶隼横行的天空中欲飞不能，徘徊不前；飞翔时遭到弓箭的射击，栖地则常被罗网束缚。这“冤颈折翼”的不幸遭遇，正是作者恐惧时刻遭害的身世象征。同时，鸾鸟所处的险恶环境，也暗示了作者所处的时代社会的黑暗和周围人群的凶险。接下由鸟而人，见物伤怀，抒写心中的忧思。作
简析